亦名:偈他颂、伽陀颂、伽陀、颂、室庐迦

子题:梵偈、贝多树叶、孤起偈、重颂

戒本疏·释皈敬偈:“(一、示梵偈)寻中梵偈文,法喻自足;彼叶一偈三十二字。唯此方言,多少无准;或三四字,或五六七,节以声言,用为偈句。(二、斥讹谬)或寻偈字,便训为竭;谓摄前散章,竭尽文义也。即反偈字,例竭音也。检诸字书,无可凭据;积习生常,何由顿晓?(三、会梵言)又寻翻经,古译则云偈他颂,今云伽陀颂。斯则伽偈两声相近,省略本故,后所出者,但云偈言。故知偈他翻为颂也。故今所翻无序之颂,则云伽陀,有序之文,便为颂曰,可以分也。”行宗记释云:“示梵偈中,初文。彼用贝多树叶以书经教,故言彼叶。又不论长行与偈,例以四字为句,八句为偈;今文唯初喻八句,余并四句,则明传译有所阙矣。唯下,示此土不定。如文选古诗,随人所撰,不拘章句;准知经律五七字偈,并随方俗,非本梵式也。……三中,先出古今不同。应法师云,偈者,梵言也,正云伽陀,或云室庐迦,谓三十二字,此方当颂摄。斯下,究存略所以。故知下,示华梵。故今下,明两分。今翻谓唐翻也。无序即孤起偈,有序谓牒前重颂;此约华梵以分,义无别也。”(戒疏记卷二·四四·一二)

相关推荐

强敷坐戒制意

南山律学词典

戒本疏·九十单提法:“(波逸提)强敷坐戒十六。凡物有限,事局彼此。情通则彼为我有,意隔则事论进否。然知他得住处,意不筹量,辄于中间强敷卧具,共相逼斥,非出家之仪..

不受谏戒与违僧谏戒不同

南山律学词典

子题:违僧谏戒谏竟即犯、不受谏戒要待事成、别谏谏止即结谏作待成戒本疏·九十单提法:“问:‘违僧谏中,谏竟即犯,不待事成;此谏(不受谏戒)未犯,要待事成违谏犯者?..

佛巡比丘房意

南山律学词典

亦名:佛五日一行比丘房戒本疏·三十舍堕法:“僧祇云,佛以五利,五日一行诸房:一、我诸弟子不著有为事否?二、不着世俗言论否?三、不着睡眠妨行道否?四、看诸病人否?..

须提那子

南山律学词典

亦名:耶舍戒本疏·四波罗夷法:“须提那者,多云聚落主名也,此云求得。其子耶舍,此翻为明。如僧祇释,持信出家。又见论云,有财四十亿,深厌此财,生毒害善,便舍有为入..

不受谏戒犯缘

南山律学词典

戒本疏·九十单提法:“五缘成:一、将欲作罪;二、他如法谏;三、知己所作非,前人谏者是;四、拒谏不受;五、随作犯根本,违谏故结提。”行宗记释云:“犯缘,第五,初违..

不共住四义

南山律学词典

亦名:灭摈四义戒本疏·四波罗夷法:“如多论中四解:一、既坏道法,无所住用,摈出众外,生天龙鬼神信敬心故。二、现佛法无爱无憎,清净者共住,不净者摈出众故。三、为息..

不受食戒正受食法十种

南山律学词典

亦名:食食法十种、十种食食法行事钞·随戒释相篇:“正受食法。四分,受有五种:手与,手受;手与,持物受;持物与,手受;若持物授,持物受;若遥过物,如上说。复有五种..

不受食戒受食法六种

南山律学词典

亦名:受食法六种、六种受食法子题:器食相对受食法、身心相对受食法、单心无对受食法、连绊触碍受食法、心境相当受食法、非心境受食法、满茶逻、净人受食三法、比丘受食三..

头陀不舍而违犯吉

南山律学词典

亦名:十二头陀不舍而违犯吉子题:十二头陀行并须作法受行事钞·头陀行仪篇:“五分,若不舍十二头陀法,在人间受请,一一吉罗;若不能者,皆应舍头陀法。”资持记释云:“..

不受食戒受食处

南山律学词典

亦名:受食处资持记释云:“空中不成,谓能受在空;若论所对在空,亦应不成;故知能所俱须在地。如前即指第二门(能受人)。”(事钞记卷二四·一二·一一)..